Cymdeithas Edward Llwyd

Welsh language natural history organisation

Members organise three natural history walks every Saturday in different parts of Wales


Cymdeithas Ted Breeze Jones

Welsh language ornithological society


CREW Regeneration Wales

Community led regeneration: “Connecting People and Places”

English only website!



Pori Natur a Threftadaeth / Conservation Grazing

Advice, training, conferences and farm visits plus grazing, hay and manure swaps.



Online Resources


Llen Natur: Gwefan natur i pobl Cymru

Natural history website (in Welsh) with links to Wicipedia (Welsh language wiki)

Includes Welsh - English - Latin dictionary of names and terms


Antur Enwau

  • Dictionary of outdoor terms

  • Names of mountains and rivers

  • History


The Dyfi Biosphere

Extensive collection of online bilingual resources about the Dyfi


Pen Llŷn a’r Sarnau Special Conservation Area

Bilingual resources and information about the marine coastal environment around the submerged glacial moraines or sarnau (literally 'causeways') of the northern half of Cardigan Bay



Hydrocitizenship Collaborative project by nine universities, including Aberystwyth University, to work with communities affected by recent floods towards ecological citizenship.


Spirit of the Miners

Bilingual website about mining in mid Wales: history, geology, ecology and conservation.


The Great Wind Farm Debate

Resource for a lesson based on role-playing a planning meeting for a real wind farm in South Wales

Written by a teacher for his Y8 class..


Galwad Cynnar

Nature programme (Welsh language) featuring music, discussion and news updates

Includes news about walks with Cymdeithas Edward Llwyd

And also gardening - sometimes with permaculturalist Eirlys Rhiannon


Caring for God's Acre

Welsh borders organisation caring for churchyards: teaches volunteers to dry stone wall, scythe, make small bales etc

Bilingual resources and teachers packs under "Useful Information" tab on side bar of website


Chris Dixon’s bilingual resources

Bilingual resources for permaculture teachers

Bilingual articles and informations about community, traditional patterns and skills eg Ffridd




Meurig Parri's Bilingual blog

Bilingual blog on capitalism, politics, war, environmental issues, colonialism...

Both languages side-by-side on one page


Geirfa Garddio

Gardening vocabulary: Collaborative work in Welsh to collect, celebrate and use Welsh names for plants etc

Set up by Eirlys Rhiannon, permaculturalist


Huw’s Nursery

Extensive collection of films about organic gardening

All made by Huw, a young man from Tregaron

Currently all in English.


Books and Articles

Field guides

Fold-out field guides and charts available in Welsh from Field Studies Council

Blanhigion coetiroedd (Woodland plants)

Bywyd y traeth creigiog (Rocky shore)


Llyfr Natur Iolo

Popular full colour field guide by Iolo Williams and Bethan Wyn Jones In Welsh, with additional index in English

Published by Gwasg Carreg Gwalch:


Planet Magazine

Planet: the Welsh Internationalist is an English-language magazine offering a radical, independent approach to Wales and the world.


Cyfeiriadur Cymreig

Welsh directory